從小就很愛看名人傳記，所以理當進入股票的世界之後，應該拜讀一下《雪球：巴菲特傳》，可惜想讀的書單越列越長，《雪球》暫時只能被我擱置在書架的高層。
最近看到別人分享了一部巴菲特的紀錄片，有本人和他最親近的家人、合夥人參與其中。
以往聽到巴菲特說話不是出現在股東大會的影片上，就是被新聞媒體採訪，好奇他在卸下 billionaire 億萬投資家的包袱後，到底是一個怎麼樣的人呢，所以決定先來看這部紀錄片。
閱讀重點
🥨 觀後感
影片雖然不長，卻把他從小到成為世界上最成功的投資者的過程濃縮在 1.5 小時。導演 Peter W. Kunhardt註1 沒有將重點著重在他如何成功、擁有這麼龐大的財富上面（如果是抱著期待想看到像華爾街之狼裡頭紙醉金迷的片段，大概得先轉台了哈），大部分的鏡頭都是巴菲特本人自述，或是家屬、朋友及合夥人對他的想法，把他在投資以外的樸實無華生活呈現給觀眾。
看完影片有一種感覺、還是感動，自己也說不上來，不過卻會在腦中重新思考賺錢的目的還有意義，是擁有更好的物質生活？花更多時間陪在家人身邊？追求更卓越的自己？還是能夠為那些我們素未謀面卻需要幫助的人提供一些力量？
以下分享我印象最深的幾個片段，分成投資、熱忱以及巴菲特對死亡的想法，也許某句話能夠在你的心中引起一些迴響。
噢對了，如果你們也覺得投資既簡單又困難，就像這兩周美股標普 500 指數 SPX 一度從 3900 跌到 3700，5% 的幅度看起來不多，但對近期內投入大量資金的人來說應該煎熬不少，甚至懷疑自己當初下單的決策是對是錯，不妨也來看一下這部紀錄片。
🥨 投資
#1
“Are Wall Street professionals they more accurate in the shorter term than the longer term forecast?” student asked.
“Well, our studies indicate that you have your choice between tossing coins and taking the consensus of expert opinions, and the results are just about the same in each case.” Benjamin Graham answered.
（學生問班傑明．葛拉漢註2）
『華爾街的專業人士對於短期的預測真的比長期預測還要準嗎？』
「這個嘛…我們的研究顯示，如果你在投擲硬幣和與徵求專家的意見之間做選擇，這兩種情況下的結果幾乎是差不多的。」
#2
Rule number one, never lose,money.
Rule number two, never forget rule number one.
Warren Buffett
規則一：不要賠錢
規則二：不要忘記規則一
#3
And the trick in investing is just to sit there and watch pitch after pitch to go by, and wait for the one right in your sweet spot.
And the people that are yelling, “Swing, you bum?”
Ignore’em.
There’s a temptation for people to act far too frequently in stocks, simply because they’re so liquid.
Defining what your game is, where you’re going to have an edge is enormously important.
Warren Buffett
投資的技巧就是，坐在那棒球場上觀察，等待那個在你最佳擊球區域的球。
人們喊『揮棒啊！你傻了嗎？』
忽略他們。
股市會有一種使人頻繁操作的誘惑，僅僅是因為它們的流動性很好。
所以找出屬於你的局、你在哪裡擁有優勢非常重要。
#4
You May have all these feelings about the stock.
The stock has no feelings about you.
Warren Buffett
你對股票有各種的感覺，但它對你一點而感覺也沒有。
🥨 熱忱
#5
I like numbers, it started before I could remember. It just felt good, working with numbers.
Warren Buffett
我喜歡數字，這件事從我還沒有記憶以前就開始了，與數字共處的感覺很棒。
#6
“I bought old Moody’s manuals instead, but what I would do was I went through, page by page, looking for possibly valuabled stocks.” Buffett said.
“Is this like going through an old family album?” an off-camera interviewer asked him.
“Better,” Buffett said, smiling.
「（當其他人拿到零用錢去買花花公子的雜誌時）我卻買了穆迪手冊，我會一頁一頁地看，尋找潛在被低估的股票。」
『像是看家族老照片的感覺一樣嗎？』
「比看那個更棒！」巴菲特嘴角上揚地回答。
#7
Focus has always been a strong part of my personality.
If I get interested in something, I get really interested.
If I get interested in a new subject, I want to read about it, I want to talk about it, and I want to meet people that are involved in it.
Warren Buffett
專注是我人格中最強大的一部分，如果我被什麼勾起興趣，我就會真正地對它產生興趣。
如果我對一個新主題感興趣，我就會想要閱讀相關內容，我會想要談論它、想要見那些參與其中的人。
#8
There were two turning points in my life.
Once when I came out of the womb, and once when I met Susie, basically.
She was the girl, yep!
Warren Buffett
我的人生中有兩個轉折點，第一個是我從子宮中被生出來，另一個則是當我遇見了 Susie註3。
她就是我的那個女孩，是的沒錯！
#9
It’s a very strange thing, love.
You can’t get rid of it.
If you try to give it out, you get more back.
If you try to hang onto it, you lose it.
Warren Buffett
愛是一種很奇怪的東西，你無法擺脫它。
如果你嘗試付出，反而會得到更多。
但如果試圖緊抓不放，你就會失去它。
🥨 對死亡的想法
#10
“Do you fear death?” an off-camera interviewer asked him.
“No I don’t.
I’ve had a terrific life. I feel…you know, it’s gonna happen, and I have no idea what happens after it.
I’m an agnostic.
It may be terribly interesting. It may not be interesting at all. We’ll find out.
But physically, I’m pretty well depreciated, I’m getting down to salvage value.
But it really doesn’t make any difference at all.
It doesn’t interfere with my work.
It doesn’t interfere with my happiness.
It doesn’t interfere with my thinking.
I don’t feel any diminution in my enjoyment of life or enthusiasm for life at all.
In fact, in a sense, the game that I’m in, gets more interesting all the time.
It’s a competitive game. It’s a big game, and I enjoyed the game a lot.”
『你畏懼死亡嗎？』
「不，我不會。
我有一個非常有意思的一生，
我覺得…你知道的，它終究會發生，而我對它之後所發生的事情一無所知。
我是一個不可知論者，
（死亡）也許非常地有趣，也有可能一點也不好玩，我們到時候再來看看。
在身體上，我已經沒有什麼價值了，只剩一點殘值。
不過這對我來說完全沒有影響，
這件事不妨礙我工作、不妨礙我感到快樂、不妨礙我思考。
我不覺得它會使我對生活的享受和熱愛有任何減少。
事實上，在某種意義上，我所處的賽局正變的越來越有趣，它是一場有競爭力的比賽，一場大比賽，我很享受在其中。」
🔗 延伸閱讀
🌱
註1：Peter W. Kunhardt 彼得．孔哈特，紀錄片製作人，為 HBO、PBS 等電視節目製作電影。
註2：Benjamin Graham 班傑明．葛拉漢，被稱為「價值投資之父」，強調投資需要有安全邊際，他也是巴菲特的投資導師。
註3：Susan Buffett 蘇珊．巴菲特，巴菲特的已故妻子，與他創立 Susan Thompson Buffett Foundation 基金會從事慈善工作。原本巴菲特打算在身後才捐出財產，但因妻子的先走一步，使他想法改變，決定在有生之年積極行善。
🌱 感謝你閱讀到最後，如果這篇文章對你有幫助，記得留言和我分享你的想法，或是 Share 給你的親朋好友（一起討論有助於感情升溫唷）！讓我們都可以成為更好的自己 😉
Leave a Reply